Новости города БезФормата.Ru
Владимир
Главные новости
 
Задать вопрос?

Петер Штегер раскритиковал знание английского владимирцами

Петер Штегер раскритиковал знание английского владимирцами - Старт33
Фото: s.start33.ru
Фото: gre4ark.livejournal.com

Петер Штегер, ответственный за партнёрские связи с Владимиром в магистрате города Эрлангена, опубликовал в пост, в котором критически оценил уровень знания иностранных языков владимирцами.

По словам господина Штегера, поток иностранных туристов во Владимирскую область растёт, но гости предпочитают оставаться в Суздале и Москве, а в столице региона бывают только как экскурсанты. По мнению ответственного за партнёрские связи, фестивали, которые проводятся во Владимире, могут задержать гостей на продолжительное время. Но все гости сталкиваются с языковой проблемой — несмотря на то, что в городе появляются информационные табло на английском языке.

— Практически никто не может предоставить информацию туристам, как на вокзалах, так и в музеях. Возможно это новая задача для Американского и Эрнангенского дома: усиленные базовые [языковые] курсы для местных сотрудников туристической сферы — по крайней мере до тех пор, пока туристы не получат базовые знания русского, — написал Петер Штегер.

Глава пресс-службы Администрации города Владимира Александр Карпилович считает, что всю интересующую информацию для индивидуальных туристов можно найти в интернете.

— У нас успешно функционирует туристический портал города Владимира. Там описано всё, что нужно индивидуальному туристу — что посмотреть, где остановиться, где поесть. Конечно, это переведено и на английский язык, — говорит Александр Карпилович.

Искать ссылку на турпортал глава пресс-службы «оранжевого дома» призвал на сайте городской администрации. В то же время, поисковые системы по запросу «туризм во Владимире» на русском и английском языках не выдают ссылки на указанный портал. На самом сайте на английский переведены не все информационные блоки. В частности, приезжающий англоговорящий турист сможет узнать, как доехать до Владимира, но о транспорте внутри города не узнает. Переведена справочная информация о музеях, некоторые блоки на главной странице. Остальная информация представлена только на русском. Александр Карпилович затруднился ответить, кто ответственен за перевод турпортала на английский язык.

Помимо сайта, официальный представитель горадминистрации призывает туристов обращаться в Информационный туристский центр на Соборной площади, где гостям города могут предложить буклеты и аудиогиды на английском и китайском языках.

В целом Александр Карпилович признал наличие потребности в полиглотах, но «было бы неплохо, чтобы эрлангенские партнёры так же хорошо знали русский, как требуют от нас знания английского и немецкого».

Директор Эрлангенского дома Ирина Хазова с разговоре со Старт33 рассказала о том, на языковых курсах центра учатся только некоторые студенты Института туризма и гостеприимства. Предприятия турсферы своих сотрудников на обучение не присылают.
— Мы могли бы предложить спецкурсы английского и немецкого для разных сфер, чтобы сотрудники на минимальном уровне могли понимать приходящих туристов. Но это должна быть заинтересованность руководства предприятия. Конечно, сам официант, например, вряд ли пойдёт учиться. Работодатель должен это организовать и оплатить.
Замдиректора Американского дома Оксана Устинова рассказала, что на их языковых курсах учатся некоторые работники сферы обслуживания — исключительно по собственной инициативе. Программы для туристических предприятий разрабатывались несколько лет назад, но заинтересованности со стороны бизнеса не вызвали.

Трудности перевода. Все чаще чиновники разных уровней называют наш регион туристически привлекательным.
13.07.2017 33Live.Ru
Во Владимир Надеж Ади приехала из африканского Камеруна. Она хочет узнать русскую культуру и учит язык.
13.07.2017 6tv.Ru
Белоруссия никогда не откажется от русского языка, пообещал президент страны Александр Лукашенко.
12.07.2017 33Live.Ru
Владимирская область популярна у иностранных туристов - ГТРК ВладимирВладимирская область вошла в первую десятку  туристических регионов России, которые посещают иностранные туристы.
11.07.2017 ГТРК Владимир
Отделом дознания ОМВД России по Петушинскому району возбуждено уголовное дело в отношении 27-летнего безработного жителя города Покров, подозреваемого в совершении преступления, предусмотренного ч. 1 ст.
16.12.2017 УМВД по Владимирской области
В Подмосковье проезжающие по мосту люди стали свидетелями странного ДТП. Как сообщает РЕН ТВ, в ночь на субботу, 16 декабря, автомобиль, за рулем которого находился молодой человек, врезался в заграждение.
16.12.2017 33Live.Ru
Со дня смерти единственного сына певицы Татьяны Зайцевой прошло уже больше двух лет.
16.12.2017 33Live.Ru
Автомобилист из Коврова осужден на 1,5 года за смерть своего пассажира - Молва
Автомобилист из Коврова осужден на 1,5 года за смерть своего пассажира
Автомобилист из Коврова осужден на 1,5 года за совершение ДТП, повлекшее по неосторожности смерть пассажира.
Молва
Главарь банды убийц ответит за оскорбление судьи - Молва
Главарь банды убийц ответит за оскорбление судьи
Владимирские следователи возбудили уголовное дело по статье 297 «Неуважение к суду» в отношении главаря банды Анатолия Мазура, который был осужден сразу по нескольким уголовным делам,
Молва
На реке Клязьма обнаружено масляное пятно в 200 квадратных метров - Молва
На реке Клязьма обнаружено масляное пятно в 200 квадратных метров
15 декабря около 12 часов дня в районе микрорайона Рахманов Перевоз на реке Клязьма недалеко от ТЭЦ рыбак заметил эмульсию рыжего цвета и сообщил об этом в ГУ МЧС по Владимирской области.
Молва
Поддержим Тимофея Копылова своими голосами! - ГТРК ВладимирСегодня в  шоу "Голос" болеем за нашего земляка, фронт мэна владимирского "Рекорд Оркестра " Тимофея Копылова!
15.12.2017 ГТРК Владимир
В Гусь-Хрустальном сегодня началась Варварина неделя - ГТРК ВладимирСвятая мученица Варвара считается покровительницей города стеклоделов. Как сообщил Николай Скулов, директор гусевского историко-художественного музея,
15.12.2017 ГТРК Владимир
скачать - Администрация г. Гусь-Хрустальный«Варварины дни» открыты в сердце стекольного производства Ровно год назад, в дни православного праздника Святой Варвары-Великомученицы,
15.12.2017 Администрация г. Гусь-Хрустальный
Тимофей Копылов прошел в полуфинал шоу «Голос» - Молва
Тимофей Копылов прошел в полуфинал шоу «Голос»
Солист владимирской группы «Рекорд Оркестр» Тимофей Копылов продолжит участие в шестом сезоне шоу «Голос».
Молва
«Белое Рождество» в Центре классической музыки - ГТРК Владимир
«Белое Рождество» в Центре классической музыки
Сегодня Владимирский камерный хор  в Центре классической музыки представит слушателям необычную программу «Белое Рождество».
ГТРК Владимир
Новый уникальный экспонат в Александровской слободе - ГТРК Владимир
Новый уникальный экспонат в Александровской слободе
Музейное собрание знаменитой Александровской Слободы пополнилось ещё одним редким экспонатом - декоративным блюдом, изготовленным в Германии в 16 -17  столетиях.
ГТРК Владимир
футбол - ФК КовровецПервенство МФФ «Золотое кольцо» среди команд III дивизиона первенства России «Ковровец» (Ковров) - АИР (Кострома) - 4:2 В нашей программе небольшой отчёт об очередном матче первенства «Золотое кольцо».
16.12.2017 ФК Ковровец
В преддверии Дня спасателя в городе Владимире прошли соревнования по волейболу среди пожарных частей Владимирского гарнизона - МЧСВ преддверии Дня спасателя в спортивном зале на базе пожарно-спасательной части №3 1-го ОФПС по Владимирской области  прошёл турнир по волейболу среди пожарных частей.
16.12.2017 МЧС
В городе Владимире прошла матчевая встреча по пожарно-прикладному спорту среди команд Главных управлений МЧС России ЦФО и открытый чемпионат Владимирской области по пожарно-прикладному спорту - МЧС15-го декабря  в городе Владимире прошла матчевая встреча по пожарно-прикладному спорту среди команд Главных управлений МЧС России Центрального Федерального округа и открытый чемпионат Владимирской области по пожарно-при
16.12.2017 МЧС
Финал региональной лиги КВН «Владимирская Русь» сезона-2017 состоится сегодня во Владимире - ГТРК Владимир
Финал региональной лиги КВН «Владимирская Русь» сезона-2017 состоится сегодня во Владимире
Сегодня во Владимире, в областном Дворце культуры и искусств состоится главная игра лиги КВН «Владимирская Русь» сезона 2017 года.
ГТРК Владимир
Гигантского судака выловили в Гусь-Хрустальном - ГТРК Владимир
Гигантского судака выловили в Гусь-Хрустальном
Судака весом в 4 килограмма 295 граммов  на озере в центре города выловил  рыболов-спортсмен Александр Дмитриев.
ГТРК Владимир
Смешной конец второго сезона - Ковровские Вести
Смешной конец второго сезона
Второй год юмористическая лига «Ковровец» собирает любителей КВНа в стенах ДК им.
Ковровские Вести
Новая котельная обеспечит теплом около 4 тысяч жителей Суздаля - ГТРК ВладимирВ Суздале  пустили в эксплуатацию  новую  газовую котельную.  Она построена в рамках проекта модернизации систем  коммунальной инфраструктуры  Фонда содействия реформированию ЖКХ.
15.12.2017 ГТРК Владимир
Отделом дознания ОМВД России по Петушинскому району возбуждено уголовное дело в отношении 27-летнего безработного жителя города Покров, подозреваемого в совершении преступления, предусмотренного ч. 1 ст.
16.12.2017 УМВД по Владимирской области
В начале декабря текущего года в дежурную часть ОМВД России по Судогодскому району поступило сообщение от жительницы города Судогда о том, что у нее пропали денежные средства в сумме 4 тысяч рублей.
16.12.2017 УМВД по Владимирской области
Новый жилой массив в районе ул. Мира будет построен с учетом мнения жителей - Органы самоуправления г. ВладимирФедеральное «Агентство ипотечного жилищного кредитования» (АО «АИЖК») поддержало проект планировки территории в городе Владимире, на которой, в частности, расположен земельный участок в районе улиц Мира и Студенческой,
15.12.2017 Органы самоуправления г. Владимир
Продолжается расследование уголовного дела в отношении 29-летнего жителя Гусь-Хрустального.
14.12.2017 ГТРК Владимир