Новости города БезФормата.Ru
Владимир
Главные новости
 
Задать вопрос?

Петер Штегер раскритиковал знание английского владимирцами

Петер Штегер раскритиковал знание английского владимирцами - Старт33
Фото: s.start33.ru
Фото: gre4ark.livejournal.com

Петер Штегер, ответственный за партнёрские связи с Владимиром в магистрате города Эрлангена, опубликовал в пост, в котором критически оценил уровень знания иностранных языков владимирцами.

По словам господина Штегера, поток иностранных туристов во Владимирскую область растёт, но гости предпочитают оставаться в Суздале и Москве, а в столице региона бывают только как экскурсанты. По мнению ответственного за партнёрские связи, фестивали, которые проводятся во Владимире, могут задержать гостей на продолжительное время. Но все гости сталкиваются с языковой проблемой — несмотря на то, что в городе появляются информационные табло на английском языке.

— Практически никто не может предоставить информацию туристам, как на вокзалах, так и в музеях. Возможно это новая задача для Американского и Эрнангенского дома: усиленные базовые [языковые] курсы для местных сотрудников туристической сферы — по крайней мере до тех пор, пока туристы не получат базовые знания русского, — написал Петер Штегер.

Глава пресс-службы Администрации города Владимира Александр Карпилович считает, что всю интересующую информацию для индивидуальных туристов можно найти в интернете.

— У нас успешно функционирует туристический портал города Владимира. Там описано всё, что нужно индивидуальному туристу — что посмотреть, где остановиться, где поесть. Конечно, это переведено и на английский язык, — говорит Александр Карпилович.

Искать ссылку на турпортал глава пресс-службы «оранжевого дома» призвал на сайте городской администрации. В то же время, поисковые системы по запросу «туризм во Владимире» на русском и английском языках не выдают ссылки на указанный портал. На самом сайте на английский переведены не все информационные блоки. В частности, приезжающий англоговорящий турист сможет узнать, как доехать до Владимира, но о транспорте внутри города не узнает. Переведена справочная информация о музеях, некоторые блоки на главной странице. Остальная информация представлена только на русском. Александр Карпилович затруднился ответить, кто ответственен за перевод турпортала на английский язык.

Помимо сайта, официальный представитель горадминистрации призывает туристов обращаться в Информационный туристский центр на Соборной площади, где гостям города могут предложить буклеты и аудиогиды на английском и китайском языках.

В целом Александр Карпилович признал наличие потребности в полиглотах, но «было бы неплохо, чтобы эрлангенские партнёры так же хорошо знали русский, как требуют от нас знания английского и немецкого».

Директор Эрлангенского дома Ирина Хазова с разговоре со Старт33 рассказала о том, на языковых курсах центра учатся только некоторые студенты Института туризма и гостеприимства. Предприятия турсферы своих сотрудников на обучение не присылают.
— Мы могли бы предложить спецкурсы английского и немецкого для разных сфер, чтобы сотрудники на минимальном уровне могли понимать приходящих туристов. Но это должна быть заинтересованность руководства предприятия. Конечно, сам официант, например, вряд ли пойдёт учиться. Работодатель должен это организовать и оплатить.
Замдиректора Американского дома Оксана Устинова рассказала, что на их языковых курсах учатся некоторые работники сферы обслуживания — исключительно по собственной инициативе. Программы для туристических предприятий разрабатывались несколько лет назад, но заинтересованности со стороны бизнеса не вызвали.

Трудности перевода. Все чаще чиновники разных уровней называют наш регион туристически привлекательным.
13.07.2017 33Live.Ru
Во Владимир Надеж Ади приехала из африканского Камеруна. Она хочет узнать русскую культуру и учит язык.
13.07.2017 6tv.Ru
Белоруссия никогда не откажется от русского языка, пообещал президент страны Александр Лукашенко.
12.07.2017 33Live.Ru
Владимирская область популярна у иностранных туристов - ГТРК ВладимирВладимирская область вошла в первую десятку  туристических регионов России, которые посещают иностранные туристы.
11.07.2017 ГТРК Владимир
Ковровчанин, зарезавший  жену и 14-летнего сына, предстанет перед судом - ГТРК ВладимирПеред судом предстанет житель города Коврова, обвиняемый в убийстве супруги и несовершеннолетнего сына.
21.08.2017 ГТРК Владимир
2-летний мальчик утонул в декоративном пруду - ГТРК ВладимирВозбуждено уголовное дело по факту гибели 2-летнего мальчика при утоплении в домашнем декоративном пруду в Юрьев-Польском районе.
21.08.2017 ГТРК Владимир
В Камешковском районе мотоциклист попал под «Ласточку» - ПризывПарень выехал на перекрытый железнодорожный переход Анна Тумановская Трагический случай произошел вчера на станции Новки в 11 часов 40 минут.
21.08.2017 Призыв
Во Владимире столкнулись 6 автомобилей - ГТРК Владимир
Во Владимире столкнулись 6 автомобилей
Накануне на 3 км трассы М7, в районе поворота на Энергетик произошло ДТП с участием сразу 6 автомобилей.
ГТРК Владимир
Мотоциклист погиб, попав под «Ласточку» - ГТРК Владимир
Мотоциклист погиб, попав под «Ласточку»
Трагический случай произошел накануне в Камешковском районе на станции Новки около полудня.
ГТРК Владимир
В Камешковском районе 19-летний мотоциклист был насмерть сбит «Ласточкой» - Молва
В Камешковском районе 19-летний мотоциклист был насмерть сбит «Ласточкой»
В Камешковском районе электропоезд «Ласточка» насмерть сбил мотоциклиста.
Молва
«Последний богатырь» - Ковровские ВестиВ этом году свое 70-летие отмечают советские фильмы «Весна» и «Золушка». Достигли «пенсионного» 60-летнего возраста картины «Летят журавли» и «Дело было в Пенькове».
22.08.2017 Ковровские Вести
Александр Швецов. Неизданное - Ковровские ВестиСегодня без ложной скромности можно сказать, что он – лицо ковровской классики.
22.08.2017 Ковровские Вести
Tele2 покажет владимирцам и ковровчанам кино на 4G-скоростях - ГТРК ВладимирАльтернативный оператор мобильной связи Tele2 приглашает жителей Владимира и Коврова в летние 4G-кинотеатры под открытым небом.
21.08.2017 ГТРК Владимир
В Суздале два дня будут биться на мечах - Призыв
В Суздале два дня будут биться на мечах
У стен Покровского монастыря на берегу реки Каменки пройдет фестиваль живой истории «Суздаль-Град» Ольга Ефремова Фестиваль, который пройдет в Суздале 26 и 27 августа,
Призыв
В Ковровском районе для туристов разработали горный маршрут - Призыв
В Ковровском районе для туристов разработали горный маршрут
К экскурсии по мелеховским карьерам добавилась выставка о добыче известняка Николай Фролов История добычи известняка в Мелехово и его окрестностях всё больше привлекает внимание туристов.
Призыв
«Летучий голландец» возвращается на Родину - Призыв
«Летучий голландец» возвращается на Родину
Во Владимиро-Суздальском музее-заповеднике открылась фотовыставка о нашем земляке - герое Первой мировой войны Татьяна Лысова С 16 августа по 10 сентября культурно-образовательный центр «Палаты»  приглашает на выставку,
Призыв
Девичий батальон  Ольги Ожеговой - Ковровские ВестиКажется, мы уже начали забывать, что в спортивном ориентировании можно передвигаться не только на велосипедах, но и бегом.
22.08.2017 Ковровские Вести
  Сегодня мы предлагаем Вашему вниманию интервью нападающего владимирского «Торпедо» Александра Кузьменко.
21.08.2017 ФК Торпедо
В Суздале два дня будут биться на мечах - ПризывУ стен Покровского монастыря на берегу реки Каменки пройдет фестиваль живой истории «Суздаль-Град» Ольга Ефремова Фестиваль, который пройдет в Суздале 26 и 27 августа,
22.08.2017 Призыв
День города Владимир 2017 (программа) - Молва
День города Владимир 2017 (программа)
Стала известна полная программа празднования Дня города Владимира в 2017 году.
Молва
Владимирцы готовятся к покупке билетов на ЧМ-2018 - Призыв
Владимирцы готовятся к покупке билетов на ЧМ-2018
Даже приобретя билет, вы не получите гарантии прохода на стадион Интернет-редакция "Призыва" Как только появилась информация о продаже билетов на Чемпионат мира по футболу, который будет проходить в России в 2018 году,
Призыв
Наш земляк помог российской команде установить новый мировой рекорд - ГТРК Владимир
Наш земляк помог российской команде установить новый мировой рекорд
Российские парашютисты установили новый мировой рекорд. 114 человек в свободном падении изобразили сразу три фигуры.
ГТРК Владимир
В Муроме изъяли более 25 тысяч бутылок нелегального алкоголя - Vipnovosti33.RuВ Муроме полицейские пресекли реализацию контрафактной алкогольной продукции.
22.08.2017 Vipnovosti33.Ru
Во Владимире столкнулись 6 автомобилей - ГТРК ВладимирНакануне на 3 км трассы М7, в районе поворота на Энергетик произошло ДТП с участием сразу 6 автомобилей.
22.08.2017 ГТРК Владимир
Олимпийский чемпион Евгений Плющенко прокомментировал слухи о том, что он якобы пытается выжить с арендованной им земли соседей.
22.08.2017 33Live.Ru
Следственным отделом ОМВД России по Александровскому району завершено расследование уголовного дела в отношении 26-ти и 28-летней жительниц города Александрова.
22.08.2017 УМВД по Владимирской области
Серебренникова задержали по подозрению в мошенничестве - Комсомольская правдаРуководитель "Гоголь-центра" подозревается в организации хищения не менее 68 млн рублей Екатерина БЕЛОКОНОВА true_kpru Режиссера Кирилла Серебренникова задержали по подозрению в организации хищения не менее 68 миллион
22.08.2017 Комсомольская правда