Новости города БезФормата.Ru
Владимир
Главные новости
 
Задать вопрос?

Петер Штегер раскритиковал знание английского владимирцами

Петер Штегер раскритиковал знание английского владимирцами - Старт33
Фото: s.start33.ru
Фото: gre4ark.livejournal.com

Петер Штегер, ответственный за партнёрские связи с Владимиром в магистрате города Эрлангена, опубликовал в пост, в котором критически оценил уровень знания иностранных языков владимирцами.

По словам господина Штегера, поток иностранных туристов во Владимирскую область растёт, но гости предпочитают оставаться в Суздале и Москве, а в столице региона бывают только как экскурсанты. По мнению ответственного за партнёрские связи, фестивали, которые проводятся во Владимире, могут задержать гостей на продолжительное время. Но все гости сталкиваются с языковой проблемой — несмотря на то, что в городе появляются информационные табло на английском языке.

— Практически никто не может предоставить информацию туристам, как на вокзалах, так и в музеях. Возможно это новая задача для Американского и Эрнангенского дома: усиленные базовые [языковые] курсы для местных сотрудников туристической сферы — по крайней мере до тех пор, пока туристы не получат базовые знания русского, — написал Петер Штегер.

Глава пресс-службы Администрации города Владимира Александр Карпилович считает, что всю интересующую информацию для индивидуальных туристов можно найти в интернете.

— У нас успешно функционирует туристический портал города Владимира. Там описано всё, что нужно индивидуальному туристу — что посмотреть, где остановиться, где поесть. Конечно, это переведено и на английский язык, — говорит Александр Карпилович.

Искать ссылку на турпортал глава пресс-службы «оранжевого дома» призвал на сайте городской администрации. В то же время, поисковые системы по запросу «туризм во Владимире» на русском и английском языках не выдают ссылки на указанный портал. На самом сайте на английский переведены не все информационные блоки. В частности, приезжающий англоговорящий турист сможет узнать, как доехать до Владимира, но о транспорте внутри города не узнает. Переведена справочная информация о музеях, некоторые блоки на главной странице. Остальная информация представлена только на русском. Александр Карпилович затруднился ответить, кто ответственен за перевод турпортала на английский язык.

Помимо сайта, официальный представитель горадминистрации призывает туристов обращаться в Информационный туристский центр на Соборной площади, где гостям города могут предложить буклеты и аудиогиды на английском и китайском языках.

В целом Александр Карпилович признал наличие потребности в полиглотах, но «было бы неплохо, чтобы эрлангенские партнёры так же хорошо знали русский, как требуют от нас знания английского и немецкого».

Директор Эрлангенского дома Ирина Хазова с разговоре со Старт33 рассказала о том, на языковых курсах центра учатся только некоторые студенты Института туризма и гостеприимства. Предприятия турсферы своих сотрудников на обучение не присылают.
— Мы могли бы предложить спецкурсы английского и немецкого для разных сфер, чтобы сотрудники на минимальном уровне могли понимать приходящих туристов. Но это должна быть заинтересованность руководства предприятия. Конечно, сам официант, например, вряд ли пойдёт учиться. Работодатель должен это организовать и оплатить.
Замдиректора Американского дома Оксана Устинова рассказала, что на их языковых курсах учатся некоторые работники сферы обслуживания — исключительно по собственной инициативе. Программы для туристических предприятий разрабатывались несколько лет назад, но заинтересованности со стороны бизнеса не вызвали.

Трудности перевода. Все чаще чиновники разных уровней называют наш регион туристически привлекательным.
13.07.2017 33Live.Ru
Во Владимир Надеж Ади приехала из африканского Камеруна. Она хочет узнать русскую культуру и учит язык.
13.07.2017 6tv.Ru
Белоруссия никогда не откажется от русского языка, пообещал президент страны Александр Лукашенко.
12.07.2017 33Live.Ru
Владимирская область популярна у иностранных туристов - ГТРК ВладимирВладимирская область вошла в первую десятку  туристических регионов России, которые посещают иностранные туристы.
11.07.2017 ГТРК Владимир
Во Владимире не вернулся из школы домой 14-летний подросток - МолваВо Владимире пропал 14-летний школьник Станислав Сергеев. 14 февраля 2018 года мальчик не вернулся из школы.
17.02.2018 Молва
В Гусь-Хрустальном возбуждено уголовное дело о невыплате заработной платы работникам ЗАО «Монолит ЛТД» - Следственный комитетСледственными органами Следственного комитета РФ по Владимирской области во взаимодействии с органами прокуратуры возбуждено уголовное дело о частичной невыплате заработной платы работникам ЗАО «Монолит ЛТД» города Гусь-
17.02.2018 Следственный комитет
« Следственными органами Следственного комитета Российской Федерации по Владимирской области во взаимодействии с региональной государственной инспекцией труда возбуждено уголовное дело по факту причинения тяжкого вреда з
17.02.2018 VladimirOnline.Ru
Дядя-опекун наживался на девочке-сироте - ГТРК Владимир
Дядя-опекун наживался на девочке-сироте
Завершено расследование уголовного дела в отношении 36-летнего жителя Владимира.
ГТРК Владимир
Во Владимире опекун обокрал племянницу-сироту и купил автомобиль - Молва
Во Владимире опекун обокрал племянницу-сироту и купил автомобиль
Житель Владимира, являясь опекуном племянницы, присвоил ее сиротские деньги и купил автомобиль «Газель».
Молва
Во Владимире виновник смертельного ДТП получил два года условно - Молва
Во Владимире виновник смертельного ДТП получил два года условно
12 сентября 2017 года в 16:00 во Владимире на Большой Нижегородской 37-летний водитель автомобиля Nissan X-Trail неожиданно выехал на встречную полосу и врезался в «Жигули» 12 модели.
Молва
На празднике 50+ - Murom.RuПреимущества. Возможности. Перспективы.   III-й городской форум-выставка «50 ПЛЮС» на площадке  о. Муром снова сменил координаты.
17.02.2018 Murom.Ru
16 февраля на площадке Ковровского электромеханического завода состоялось торжественное закрытие III Межрегионального чемпионата рабочих профессий «Молодые профессионалы» по стандартам WorldSkills.
16.02.2018 Администрация Владимирской области
Ожидаемые новинки фильмов в 2018 году  Всегда актуальный и доступный всем способ расслабиться дома – посмотреть хороший фильм, в сопровождении родных людей и любимых закусок.
17.02.2018 Kovrov.Pro
Сегодня станет известен "Солист оркестра" - ГТРК Владимир
Сегодня станет известен "Солист оркестра"
Сегодня в Центре классической музыки пройдет концерт финалистов конкурса «Солист оркестра».
ГТРК Владимир
Многогранный Дмитрий Холин
Яркий, многогранный, умеющий удивлять. В Областном доме работников искусств прошёл творческий вечер живописца Дмитрия Холина, председателя владимирского отделения Союза художников России.
ГТРК Владимир
Фильм "Лёд" вышел на большие экраны - ГТРК Владимир
Фильм "Лёд" вышел на большие экраны
«Спортивное» российское кино набирает обороты: фильм «Лёд» вышел на большие экраны.
ГТРК Владимир
  Сегодня владимирское «Торпедо» провело свою очередную товарищескую игру.
17.02.2018 ФК Торпедо
В девятый день Олимпиады в Пхенчхане надежды российских болельщиков на конькобежек.
17.02.2018 33Live.Ru
Британская скелетонистка Элизабет Ярнольд по итогам четырех попыток оказалась лучшей среди всех спортсменок, участвовавших в соревнованиях на Олимпийских играх в Южной Корее.
17.02.2018 33Live.Ru
Олимпийские легенды в Александрове - Уездный город А
Олимпийские легенды в Александрове
9 февраля в южнокорейском городе Пхёнчхан состоялось открытие XXIII зимней Олимпиады, на которую представители нашей страны, лишенные возможности выступать под российским триколором,
Уездный город А
Открыта регистрация участников на Владимирский полумарафон 2018 - Молва
Открыта регистрация участников на Владимирский полумарафон 2018
Всех любителей бега приглашают принять участие во Владимирском полумарафоне «Золотые ворота — 2018».
Молва
Ивановский десант в Коврове - Ковровские Вести
Ивановский десант в Коврове
В рамках празднования 100-летия Рязанского высшего воздушно-десантного командного училища имени генерала армии В.Ф.
Ковровские Вести
Ольгу Бузову пригласили на новое шоу телеканала ТНТ4. В студии певицу изощренно унижали, но Оля не стала это терпеть и ответила обидчикам.
17.02.2018 33Live.Ru
«Педагогический дебют» во Владимире - Органы самоуправления г. Владимир15 февраля в школе №1 прошла церемония награждения победителей XXVI городского конкурса «Педагог года», который в этом году назывался «Педагогический дебют» и был посвящен молодым специалистам,
16.02.2018 Органы самоуправления г. Владимир
Волонтеры Навального были задержаны ночью во Владимире. На одного из несовершеннолетних обратил внимание отряд полиции.
17.02.2018 Молва
JPG Файл - УМВД по Владимирской областиСегодня Министр внутренних дел Российской Федерации генерал полиции Российской Федерации Владимир Колокольцев в ходе рабочей поездки провел совещание в УМВД России по Тамбовской области,
17.02.2018 УМВД по Владимирской области
Композитор поделился сокровенным. Он потеря своего самого большого друга.
17.02.2018 33Live.Ru