Новости города БезФормата.Ru
Владимир
Главные новости
 
Задать вопрос?

Петер Штегер раскритиковал знание английского владимирцами

Петер Штегер раскритиковал знание английского владимирцами - Старт33
Фото: s.start33.ru
Фото: gre4ark.livejournal.com

Петер Штегер, ответственный за партнёрские связи с Владимиром в магистрате города Эрлангена, опубликовал в пост, в котором критически оценил уровень знания иностранных языков владимирцами.

По словам господина Штегера, поток иностранных туристов во Владимирскую область растёт, но гости предпочитают оставаться в Суздале и Москве, а в столице региона бывают только как экскурсанты. По мнению ответственного за партнёрские связи, фестивали, которые проводятся во Владимире, могут задержать гостей на продолжительное время. Но все гости сталкиваются с языковой проблемой — несмотря на то, что в городе появляются информационные табло на английском языке.

— Практически никто не может предоставить информацию туристам, как на вокзалах, так и в музеях. Возможно это новая задача для Американского и Эрнангенского дома: усиленные базовые [языковые] курсы для местных сотрудников туристической сферы — по крайней мере до тех пор, пока туристы не получат базовые знания русского, — написал Петер Штегер.

Глава пресс-службы Администрации города Владимира Александр Карпилович считает, что всю интересующую информацию для индивидуальных туристов можно найти в интернете.

— У нас успешно функционирует туристический портал города Владимира. Там описано всё, что нужно индивидуальному туристу — что посмотреть, где остановиться, где поесть. Конечно, это переведено и на английский язык, — говорит Александр Карпилович.

Искать ссылку на турпортал глава пресс-службы «оранжевого дома» призвал на сайте городской администрации. В то же время, поисковые системы по запросу «туризм во Владимире» на русском и английском языках не выдают ссылки на указанный портал. На самом сайте на английский переведены не все информационные блоки. В частности, приезжающий англоговорящий турист сможет узнать, как доехать до Владимира, но о транспорте внутри города не узнает. Переведена справочная информация о музеях, некоторые блоки на главной странице. Остальная информация представлена только на русском. Александр Карпилович затруднился ответить, кто ответственен за перевод турпортала на английский язык.

Помимо сайта, официальный представитель горадминистрации призывает туристов обращаться в Информационный туристский центр на Соборной площади, где гостям города могут предложить буклеты и аудиогиды на английском и китайском языках.

В целом Александр Карпилович признал наличие потребности в полиглотах, но «было бы неплохо, чтобы эрлангенские партнёры так же хорошо знали русский, как требуют от нас знания английского и немецкого».

Директор Эрлангенского дома Ирина Хазова с разговоре со Старт33 рассказала о том, на языковых курсах центра учатся только некоторые студенты Института туризма и гостеприимства. Предприятия турсферы своих сотрудников на обучение не присылают.
— Мы могли бы предложить спецкурсы английского и немецкого для разных сфер, чтобы сотрудники на минимальном уровне могли понимать приходящих туристов. Но это должна быть заинтересованность руководства предприятия. Конечно, сам официант, например, вряд ли пойдёт учиться. Работодатель должен это организовать и оплатить.
Замдиректора Американского дома Оксана Устинова рассказала, что на их языковых курсах учатся некоторые работники сферы обслуживания — исключительно по собственной инициативе. Программы для туристических предприятий разрабатывались несколько лет назад, но заинтересованности со стороны бизнеса не вызвали.

Трудности перевода. Все чаще чиновники разных уровней называют наш регион туристически привлекательным.
13.07.2017 33Live.Ru
Во Владимир Надеж Ади приехала из африканского Камеруна. Она хочет узнать русскую культуру и учит язык.
13.07.2017 6tv.Ru
Белоруссия никогда не откажется от русского языка, пообещал президент страны Александр Лукашенко.
12.07.2017 33Live.Ru
Владимирская область популярна у иностранных туристов - ГТРК ВладимирВладимирская область вошла в первую десятку  туристических регионов России, которые посещают иностранные туристы.
11.07.2017 ГТРК Владимир
Наркодилеры из Владимира приговорены к 18 годам колонии - МолваНаркодилеры из Владимира получили на двоих 18 лет колонии. Во Владимире был осужден криминальный дуэт, который занимался хранением и реализацией наркотиков.
22.10.2017 Молва
В Гороховецком районе  BMW улетел в кювет и загорелся: пострадали два человека - МолваДТП с двумя пострадавшими произошло в Гороховецком районе на 81 километре автодороги Муром-М7 21 октября около 8 часов утра.
22.10.2017 Молва
Отделением дознания ОМВД России по Юрьев-Польскому району возбуждено уголовное дело в отношении 18-летнего ранее судимого местного жителя, подозреваемого в совершении преступления, предусмотренного ч. 1 ст.
22.10.2017 УМВД по Владимирской области
Сергей Орлов получил 11 лет за убийство знакомой - Молва
Сергей Орлов получил 11 лет за убийство знакомой
Житель Гусь-Хрустального осужден на 11 лет колонии строгого режима. 32-летний Сергей Орлов жестоко убил свою знакомую и попытался ее обезглавить.
Молва
СледКом возбудил уголовное дело по факту гибели ребенка насмерть засыпанного песком - Молва
СледКом возбудил уголовное дело по факту гибели ребенка насмерть засыпанного песком
До двух лет лишения свободы может грозить родственникам 7-летнего мальчика, который погиб во Владимирской области в результате обрушения на него метрового слоя песка.
Молва
За жестокое убийство знакомой гусевчанин получил 11 лет - ГТРК Владимир
За жестокое убийство знакомой гусевчанин получил 11 лет
В Гусь-Хрустальном вынесли приговор  32-летнему Сергею Орлову. Он признан виновным в  убийстве.
ГТРК Владимир
Спустя год после бесследного исчезновения солиста известной владивостокской рок-группы Джига Подождет и арт-директора клуба Премьера Валерия Манохина, стало известно, что с ним произошло.
22.10.2017 33Live.Ru
Рената Литвинова на своей странице в Instagram опубликовала фотографию в пальто, которое многие ее подписчики сочли чудным.
22.10.2017 33Live.Ru
Фигуристка Марина Анисина выложила на своей странице в Instagram видео, на котором танцует под романтическую музыку в объятиях своего нового знакомого французского кулинара Романа Дюкасса.
22.10.2017 33Live.Ru
Владимир примет лучшие коллективы театров моды России - ГТРК Владимир
Владимир примет лучшие коллективы театров моды России
Во Дворце детского (юношеского) творчества Владимира пройдет V Российский рейтинговый фестиваль детских театров моды и студий костюма «Модные фантазии».
ГТРК Владимир
Потомок писателя Николая Златовратского  встретился с владимирцами - ГТРК Владимир
Потомок писателя Николая Златовратского встретился с владимирцами
Первая публичная встреча. Потомок известного писателя конца 19 века Николая Златовратского  впервые встретился с жителями Владимира.
ГТРК Владимир
Центр классической музыки открывает новый сезон - ГТРК Владимир
Центр классической музыки открывает новый сезон
Новый концертный сезон Центр классической открывает  произведением немецкого композитора Карла Орфа "Кармина Бурана".
ГТРК Владимир
  Матчем с ФСК «Долгопрудный» начался второй круг ФОНБЕТ - первенства России по футболу среди команд в группе «Запад».
21.10.2017 ФК Торпедо
футбол, дети - ФК Ковровец«Дрим-Тим», которая теперь представляет не Ковров, а коттеджный посёлок, развлекательный центр и спортивный комплекс «Доброград» в Ковровском районе,
22.10.2017 ФК Ковровец
На старте второго круга владимирское "Торпедо" уступило подмосковному "Долгопрудному".
22.10.2017 Vladnovosti.Ru
С визитом в области - первая женщина гроссмейстер Нона Гаприндашвили - ГТРК Владимир
С визитом в области - первая женщина гроссмейстер Нона Гаприндашвили
В Суздале  завершается  Мемориал Елизаветы Быковой,  третьей чемпионки мира по шахматам среди женщин, уроженки села Боголюбово.
ГТРК Владимир
"Муром" продлил беспроигрышную серию - ГТРК Владимир
"Муром" продлил беспроигрышную серию
Сегодня муромские футболисты принимали ближайшего конкурента по турнирной таблице - команду "Спартак" из Костромы.
ГТРК Владимир
Сегодня "Торпедо" и "Муром" проведут домашние игры - ГТРК Владимир
Сегодня "Торпедо" и "Муром" проведут домашние игры
Сегодня сразу две команды региона сыграют в рамках второго круга первенства России по футболу среди команд группы "Запад".
ГТРК Владимир
На старте второго круга владимирское "Торпедо" уступило подмосковному "Долгопрудному".
22.10.2017 Vladnovosti.Ru
В Сочи – классно! - ГТРК ВладимирМы продолжаем публиковать дневник XIX Всемирного фестиваля молодежи и студентов глазами владимирской делегации.
20.10.2017 ГТРК Владимир
Украинские СМИ сообщили о том, что под Донецком украинский снайпер застрелил 26-летнюю Анастасию Слободнюк.
22.10.2017 33Live.Ru
Во Владимире водитель такси погиб от столкновения с фурой - МолваВо Владимире на перекрестке улиц Гастелло и Куйбышева случилось смертельное ДТП.
20.10.2017 Молва
На днях в редакцию Зебра ТВ, как и в другие региональные СМИ, пришло открытое письмо, подписанное представителями общественных организаций и КПРФ.
22.10.2017 VladimirOnline.Ru