Новости города БезФормата.Ru
Владимир
Главные новости
 
Задать вопрос?

«Искать то, что сближает, а не разделяет народы!»

zDSC_0646_новый размер - Zavladimir.ru
zDSC_0650_новый размер - Zavladimir.ru
zDSC_0705_новый размер - Zavladimir.ru
zDSC_0643_новый размер - Zavladimir.ru
zDSC_0688_новый размер - Zavladimir.ru
DSC_0627_новый размер - Zavladimir.ru
zDSC_0713_новый размер - Zavladimir.ru
"Искать то, что сближает, а не разделяет народы!" - Zavladimir.ru
Фото: zavladimir.ru

Во Владимирской областной научной библиотеке в рамках Марафона национальных культур «Открытые окна» 11 октября прошла  встреча с председателем Союза писателей Республики Дагестан, художественным руководителем Государственного театра поэзии, народным поэтом Магомедом Ахмедовым.

Марафон проходит при  поддержке администрации области в сотрудничестве с Владимирской региональной общественной организацией «Общественно-культурный центр ”Дагестан”».

Вместе с гостем из Дагестана встречу вели  доктор филологических наук, профессор Виктор Малыгин (на снимке — справа)   и председатель Владимирского отделения Союза писателей России Николай Лалакин (на снимке — слева) .

Магомед Ахмедов , сменивший во главе Союза писателей Дагестана Расула Гамзатова после его кончины,  как и сам Гамзатов, — аварец. И пишет стихи на аварском.

Как метко напомнил профессор Малыгин , поэт в России больше, чем поэт. Магомед Ахмедов   читал стихи, рассказал много интересного о современном литературном процессе в Дагестане, где сосуществует литература на многих языках народов этой республики. По словам поэта, для аварцев, лакцев, даргинцев,  лезгин, кумыков, ногайцев и других народов Дагестана языком общения является русский.

Ахмедов окончил в свое время Литературный институт в Москве, был дружен со  многими  известными российскими поэтами и писателями, своими современниками. В частности, с Владимиром Солоухиным. (А Солоухина в Дагестане особенно чтут за перевод с аварского знаменитой книги Гамзатова «Мой Дагестан».)

Магомед Ахмедович поделился морем чувств, которые переполнили его во время поездки в Алепино, в дом Солоухина, в гости к дочери писателя Елене . Впервые побывав во Владимире, дагестанский поэт вспоминал «Владимирские проселки» Солоухина.

Конечно, самой яркой частью этой творческой встречи «Дня дагестанской культуры» стали стихи Магомеда Ахмедова в исполнении автора.  Одно стихотворение  об аварцах Виктор Малыгин попросил  гостя прочесть по-аварски, остальные сочинения, вошедшие в книгу «Граница столетий», Магомед Ахмедович читал в переводах на русский.

Очень характерным, пожалуй, даже программным, прозвучало стихотворение «Поэт и Имам» о Лермонтове и Шамиле, которое я приведу полностью:

Потемнели горные отроги,

Отступили русские к реке…

«Выхожу один я на дорогу», –

Зазвучало где-то вдалеке.

Бой отгрохотал взрывным обвалом,

И опять настала тишина…

Толмача спросил Шамиль устало,

Что за песня у реки слышна?

И сказал толмач: – Поручик русский

Сочинил для песни той слова,

От которых так на сердце грустно,

Что к земле клонится голова.

– Так скажи, о чём же песня эта?..

– О дороге, Боге и звезде,

О душе печального Поэта,

Что покоя не найдёт нигде.

– Кто же он, Поэт тот неизвестный?

– Воевал с тобой он раньше здесь…

Звали его Лермонтом… За песни

Был убит, отстаивая честь.

– Горцы наши совершили это?..

– Нет, своими он убит, имам.

– Разве много так у них поэтов?

Или мало так у них ума?

Иль народ они такой богатый,

Что не жаль Поэта одного?..

Если б я с ним встретился когда-то,

Не поднял бы саблю на него.

В небо посмотрел Шамиль с тревогой,

Где сверкали звёзды, как штыки…

«Выхожу один я на дорогу», –

Доносилось мирно от реки.

В этом произведении, как и в других,  поэт даже на фоне Кавказской войны  находит духовное созвучие между дагестанцами и русскими. Ахмедова вообще очень волнует судьба русских поэтов Пушкина и Лермонтова, и вопросы чести, которые перед ними вставали.

Отвечая на вопрос руководителя татарского культурного центра «Бяхет» Макатдеса Муратзина (на снимке — слева) , Магомед Ахмедов рассказал о проблемах развития литературы на языках народов Дагестана и, вообще, сохранения этих языков.

Под натиском глобализации многие современные авторы в Дагестане предпочитают писать на русском языке. Сам Ахмедов вырос в языковой среде аула, в которой и воспитаны лучшие поэты Дагестана. Но эта языковая среда в условиях городской жизни утрачивается. Хотя при бывшем главе Республики Дагестан Рамазане Абдулатипове , который, кстати, тоже пишет стихи, было сделано многое, чтобы поддержать литературное творчество на языках народов Дагестана. Появился и Театр поэзии, который возглавил Магомед Ахмедов .

Говоря о том, что сближает русских и дагестанцев, Ахмедов сказал:

-После революции русские люди пришли в Дагестан с большим добром. Нас учили в школе русские люди, у нас работали русские агрономы и инженеры. Я знаю русских учителей, которые говорят по-аварски лучше, чем я!

Поэт явно ностальгирует по такой незабвенной общности народов, какая была в Советском Союзе. Он не исключает, что времена для межнациональных отношений могут настать еще более тяжелые, чем сейчас, но призывает всегда искать то, что сближает, а не разделяет народы России. Поэт напомнил о провалившейся попытке поднять Дагестан против России со стороны террористов под предводительством  Басаева и другими главарями. Во многом тогда сыграла свою роль верность дагестанцев своим собственным убеждениям.

- Надо искать точки сближения, а не отталкивания друг друга , — уверен Магамед Ахмедович .

Он вновь вспомнил  Пушкина, привел его строки из знаменитого стихотворения: «И назовёт меня всяк сущий в ней язык, И гордый внук славян, и финн, и ныне дикой Тунгус, и друг степей калмык» . По убеждению Магомеда Ахмедова , Пушкин ответивший на важнейшие вопросы российской жизни, представлял Россию страной. где сосуществуют разные народы и разные языки.

Встречу сопровождали две выставки книг: дагестанских и владимирских писателей.

Областная научная библиотека обещает продолжить творческие встречи с представителями национальных культур и искусств, «имена которых имеют неоспоримое значение на своей родине».

Александр Известков, фото автора

С современной поэзией Дагестана владимирцев познакомит председатель Союза писателей Республики - ГТРК ВладимирВ областной научной библиотеке  сегодня пройдет встреча с председателем Союза писателей Республики Дагестан художественным руководителем Государственного театра поэзии Магомедом  Ахмедовым.
11.10.2017 ГТРК Владимир
Авторы со своими книгами (слева направо)Фиона Мозлей, Пол Остер, Эмили Фридлунд, Мохсин Хамид, Джордж Сондерс и Али Смит. - Комсомольская правдаЗа престижную международную литературную премию претендуют шесть англоязычных писателей из США, Великобритании и Пакистана Юлия ДИВЕЕВА Во вторник, 17 октября, станет известно имя писателя,
17.10.2017 Комсомольская правда
Актер Дмитрий Марьянов - Комсомольская правдаАгент актера сообщила, когда и где состоятся похороны Дмитрия Марьянова Дарья ИВАШКИНА Похороны Дмитрия Марьянова - актера театра и кино, который скончался в минувшее воскресенье, 15 октября, в Подмосковье,
16.10.2017 Комсомольская правда
Ушёл в литературное бессмертие. На 88-м году жизни скончался знаменитый владимирский писатель Владимир Краковский.
16.10.2017 33Live.Ru
20 октября оркестр и хор исполнят "Кармину Бурану" Сергей МОРКОВКИН 20 октября состоится открытие концертного сезона владимирского Центра классической музыка.
16.10.2017 Комсомольская правда
Двухэтажный гостевой дом с мансардным этажом при известном владимирском ресторане «Панорама», стоящий в историческом центре города в районе улицы Муромской, должен быть полностью снесен до конца этого года.
16.10.2017 VladimirOnline.Ru
Странный цвет неба напугал лондонцев Фото: СОЦСЕТИ - Комсомольская правдаНебо над столицей Великобритании окрасилось в ярко-желтый из-за стихийного бедствия в Ирландии [фото, видео] Юлия ДИВЕЕВА Жители Лондона в понедельник были удивлены и испуганы необычным цветом,
17.10.2017 Комсомольская правда
В Лондоне неизвестный напал на людей с ножом - Комсомольская правдаНеизвестный изрезал прохожих ножом у входа в подземку Юлия ДИВЕЕВА Один человек погиб, трое пострадали в Лондоне после нападения на них неизвестного человека с ножом.
17.10.2017 Комсомольская правда
В 2:45 водитель автомобиля "ВАЗ-2115" совершил наезд на пешехода, пересекавшего проезжую часть в районе Спортивного переулка.
16.10.2017 Телеканал Вариант
дтп.JPG - ГТРК Владимир
Сбил человека и скрылся
Сотрудники ГИБДД просят  откликнуться свидетелей ДТП. Сегодня утром в Коврове на перекрестке улиц Комсомольской и Строителей сбили мужчину.
ГТРК Владимир
Наталья Бородина погибла в Доминиканской Республике - Комсомольская правда
Появились новые подробности гибели россиянки в Доминиканской Республике
Ее подруга могла находиться под действием алкоголя и наркотиков в момент аварии Юлия ДИВЕЕВА К гибели российской туристки Натальи Бородиной в Доминиканской Республике мог привести целый ряд нарушений,
Комсомольская правда
Смертельное ДТП на Лыбедской магистрали: погиб пешеход - Молва
Смертельное ДТП на Лыбедской магистрали: погиб пешеход
Сегодня ночью на Лыбедской магистрали произошло первое смертельное ДТП. Под колесами «Жигулей» 15 модели погиб пешеход.
Молва
Авторы со своими книгами (слева направо)Фиона Мозлей, Пол Остер, Эмили Фридлунд, Мохсин Хамид, Джордж Сондерс и Али Смит. - Комсомольская правдаЗа престижную международную литературную премию претендуют шесть англоязычных писателей из США, Великобритании и Пакистана Юлия ДИВЕЕВА Во вторник, 17 октября, станет известно имя писателя,
17.10.2017 Комсомольская правда
Владимирцы прощаются с В.Л. Краковским - Органы самоуправления г. Владимир13 октября на 88 году жизни скончался известный писатель и журналист, председатель Владимирской организации Союза российских писателей Владимир Лазаревич Краковский.
16.10.2017 Органы самоуправления г. Владимир
Победителем V фестиваля "Владимирская вишня" стала российская картина "Частное пионерское-3" - ГТРК ВладимирV Международный фестиваль семейных и детских фильмов "Владимирская вишня" подошёл к концу.
16.10.2017 ГТРК Владимир
Актер Дмитрий Марьянов - Комсомольская правда
Похороны Дмитрия Марьянова пройдут 18 октября на Химкинском кладбище
Агент актера сообщила, когда и где состоятся похороны Дмитрия Марьянова Дарья ИВАШКИНА Похороны Дмитрия Марьянова - актера театра и кино, который скончался в минувшее воскресенье, 15 октября, в Подмосковье,
Комсомольская правда
Во Владимире простились с писателем Владимиром Краковским
В областном центре сегодня  проводили в последний путь  известного российского писателя Владимира Краковского.
ГТРК Владимир
Скончался Владимир Краковский
Известному российскому прозаику сентябре этого года исполнилось 87 лет. Владимир Лазаревич родился 19 сентября 1930 года в посёлке Бризула (ныне Подольск Одесской области).
Владимирские Ведомости
КВН в ИК-3 - УФСИНБольше 10 лет осужденные Владимирской области играют в КВН, называя себя участниками «Запретной лиги».
16.10.2017 УФСИН
Луч-Энергия (Владивосток) - Торпедо (Владимир) 0:1 (0:0) 25-й тур. 1 сентября 2011 года.
15.10.2017 ФК Торпедо
Анонс спортивных событий - Администрация г. Ковров– 17 октября: первенство ДЮСШ по плаванию, посвящённое Дню народного единства.
16.10.2017 Администрация г. Ковров
Студентка ВлГУ победила на первенстве мира по самбо - ГТРК Владимир
Студентка ВлГУ победила на первенстве мира по самбо
Молодежное первенство проходило в сербском городе Нови-Сад 13-15 октября.
ГТРК Владимир
В Суздале впервые прошел межрегиональный турнир по фехтованию
В Суздале прошел межрегиональный командный турнир «Золотое кольцо России» по фехтованию на шпагах.
ГТРК Владимир
«Торпедо» уверенно победило в Смоленске
На заключительную встречу первого круга владимирское «Торпедо» отправилось в гости к давнему сопернику по зоне «Запад», смоленской команде «ЦРФСО» (бывший «Днепр»).
Владимирские Ведомости
Губернатор Орлова опять решает международные вопросы в Европе - МолваГубернатор Светлана Орлова в очередной раз отправилась в командировку. Ей предстоит участвовать в сессии Совета Европы.
16.10.2017 Молва
Фото: Владимир Чучадеев Департамент развития предпринимательства торговли и сферы услуг АВО покинул Сергей Александрович Кошелев.
16.10.2017 Владимирские Ведомости
Меленковская чиновница признана виновной в халатности при приемке детссада - ГТРК ВладимирВынесен приговор начальнику управления образования администрации Меленковского района  Ирине Рябовой.
16.10.2017 ГТРК Владимир
Студентка ВлГУ победила на первенстве мира по самбо - ГТРК ВладимирМолодежное первенство проходило в сербском городе Нови-Сад 13-15 октября.
16.10.2017 ГТРК Владимир
Трагическое ДТП произошло сегодня ночью во Владимире. По предварительной информации областной ГИБДД, в 2.45 мужчина, приблизительно 30-35 лет,  переходил дорогу по регулируемому переходу на  запрещающий сигнал светофора.
16.10.2017 ГТРК Владимир